联盟ECCAC与摩洛哥卡萨布兰卡-塞塔特工商与服务业商会线上会议及签约仪式成功举办

Online Business Meeting & MOU Signing Ceremony between ECCAC and Casablanca-Settat Chamber of Commerce, Industry and Services (CCISCS) Successfully held

2022年5月12日,驻华使节商务联盟ECCAC与摩洛哥卡萨布兰卡-塞塔特工商与服务业商会（CCISCS）在线视频会议及战略合作签约仪式圆满举行。摩洛哥CCISCS主席哈桑·伯卡尼，联盟ECCAC秘书长孙丽丽，联盟执行机构杰雅国际董事长王开出席线上会议。会议由联盟ECCAC埃及高级顾问哈桑博士主持。来自浙江，江苏，广东及山东等合作伙伴同时受邀上线参会，在"ECCAC海外优选”引进摩洛哥优质商品，出口中国好产品，城市友好交流，进出口贸易，国际会展，职业教育，机电一体化输出合作等领域，双方做了充分沟通分享，合作前景无限。

On May 12,2022, the business meeting on line and MOU Signing Ceremony between Economic & Commercial Counselors Alliance in China (ECCAC) and Casablanca-Settat Chamber of Commerce, Industry and Services of Morocco(CCISCS) was successfully held. Mr. Hassane BERKANI, President of CCISCS, Ms. Lily Sun, Secretary General of ECCAC and Mr. Kevin Wang, President of Smart ace International, sole operating agency of ECCAC attended the online meeting. The meeting conference was chaired by Dr. Hossameldin Mohamed, Senior Advisor of ECCAC from Egypt. The Chinese Partners from Zhejiang, Jiangsu, Guangdong and Shandong etc were also invited to attend the conference. All parties made positive communication and sharing mainly in the “ECCAC Overseas Preferred Selection” Sale Platform project, city-friendly exchanges, import and export trade, international conventions and exhibitions, vocational education, mechatronics engineering cooperation etc and believed that the cooperation prospects are unlimited.

摩洛哥CCISCS主席哈桑·伯卡尼表示，对于此次双方建立战略合作机制，加强深化两国商业机构在各个领域的合作充满期待和信心。尽管出现了新冠肺炎疫情和国际贸易危机，但中摩合作在质量和效率上都取得了重大进展。

Mr. Hassane BERKANI, President of CCISCS expressed his high expectation and confidencefor the establishment of the long-term strategic cooperation mechanism to strengthen and deepen cooperation between the business circles and commercial institutions of both countries in various fields. Despite the challenge of covid-19 and the international trade crisis, significant progress has been made in the quality and efficiency of bilateral cooperation between Morocco and China.

驻华使节商务联盟秘书长孙丽丽和杰雅国际董事长王开对摩洛哥CCISCS主席积极支持和举办此次线上会议的倡议表达诚意的感谢。随后中方详细阐述了“ECCAC海外优选“各国精品引进全球合作计划。在中国良好的市场发展形势下，以“为中国制造”为理念的“ ECCAC 海外优选”直销平台项目正式由杰雅国际启动和实施。中方认为中摩业双方在贸易往来合作上有着巨大潜力和机会，期待在推广和引进摩洛哥优质产品上，联盟杰雅国际团队做出务实高效的努力和成果。中国和摩洛哥战略伙伴关系日久弥坚。中方视摩洛哥为重要的经贸合作伙伴，双边贸易发展势头良好，目前中国已成为摩洛哥第三大贸易伙伴。

Both Ms. Lily Sun, Secretary General of ECCAC and Mr. Kevin Wang, President of Smart Ace International shown the hearty thanks and sincere appreciation to Mr. Hassane BERKANI, President of CCISCS and members of CCISCS for their full support and the positive initiative to hold this online meeting. Then further they introduced the concept and value of “ECCAC Overseas Preferred Selection” Sale Platform Project.Based on highly positive and favorable marketing situation in China, “ECCAC Overseas Preferred Selection” Sale Platform Project with the smart concept of "MADE FOR CHINA" is now formally launched and implemented by Smart Ace International, Operation Agency of ECCAC with full support of the strategic cooperative system established and solid collaboration and involvement among ECCAC and Embassies in China. Both Ms. Lily Sun and Mr. Kevin Wang believed that that Chinese and Morocco enterprises have great potential and opportunities in trade exchanges and cooperation and looked forward to the pragmatic and efficient efforts and achievements by the team of ECCAC in promoting and introducing high-quality products from Morocco. The Strategic Partnership between China and Morocco strengthens solidly day by day. China regards Morocco as an important economic and trade partner, and bilateral trade enjoys a sound momentum of development. China has now become Morocco’s third largest trading partner.

在出席会议的各方嘉宾见证下，驻华使节商务联盟ECCAC与摩洛哥卡萨布兰卡-塞塔特工商与服务业商会（CCISCS）签署了战略合作备忘录。双方一致表示在中国与摩洛哥产业合作，贸易往来，项目投资等领域做出务实高效的推进，收获圆满，合作共赢。

At the witness of all participants present on line meeting, both ECCAC and CCISCS signed MOU to activate the mutual strategic cooperation. Both parties confirmed to make the further pragmatic and efficient collaboration and promotion in industrial cooperation, trade exchanges, project investment and other areas, with a complete success and win-win cooperative outcome to reach.