译文：

BUCE和驻华使节商务联盟（ECCAC）确定了有希望的合作领域11/18/2022

促进白俄罗斯-中国木材和农业部门的交换贸易以及进口替代方面的合作已被确定为BUCE与驻华使节商务联盟（ECCAC）合作的优先领域。在驻华使节商务联盟（ECCAC）代表团访问中国国际工程技术合作组织总部期间，双方讨论了共同努力加强两国贸易和经济关系的前景。

驻华使节商务联盟（ECCAC）代表特别感兴趣的是，是否有可能在BUCE上参与锯材、菜籽油和湿蓝色皮革的交换交易。驻华使节商务联盟（ECCAC）海外部副总经理冯亚力表示，所有这些商品在中国都很受欢迎，中国主要从其他国家进口。因此，白俄罗斯制造的产品无疑将受到需求。

“我们主要对木材、菜籽油和湿蓝色皮革等高流动性商品感兴趣。尽管由于全球供应链中断加剧了中国经济放缓，今年这些产品的进口量大幅下降，但消费量正在逐步恢复。这意味着在不久的将来，需求水平将上升，其中包括中国消费者已经喜欢的白俄罗斯制造的商品。

驻华使节商务联盟（ECCAC）代表还表示，BUCE的进口替代平台具有巨大潜力，鉴于其功能和不断扩大的用户群，该平台可能成为中国商品在白俄罗斯市场的主要销售渠道之一。

“从工业设备、备件、电器和工作服开始是有意义的，即在交易结构中占很大份额且肯定会有需求的商品。未来，根据白俄罗斯买家的需求，将有可能推出新的商品，更多的是让我们拥有广泛的商业联系网络。驻华使节商务联盟（ECCAC）代表表示：“我们希望找到白俄罗斯需要的几乎所有产品的制造商。”

备注：白俄罗斯通用商品交易所-白俄罗斯唯一的商品交易所和东欧最大的现货交易所（Belarusian Universal Commodity Exchange – the only mercantile exchange in Belarus and the largest spot exchange in Eastern Europe）