2022年11月24日,由印尼驻华大使馆主办的“印度尼西亚与中国补充伙伴第二次签约仪式”线上活动圆满成功举行。驻华使节商务联盟ECCAC运营机构杰雅国际作为签约仪式伙伴参与了此次重要活动。
On November 24, “2022, 2nd Signing Ceremony Indonesia – China as Complementary Partner Hybrid Format ”was successfully held on line which was hosted by Embassy of Indonesia to China.. As a partner in the signing ceremony, Smart Ace International, the operating agency of ECCAC, participated in this important event.
值此G20峰会及第37届印度尼西亚贸易博览会之际，印尼驻华大使周浩黎阁下对各方代表表示了感谢，并强调两国经贸关系紧密。截至目前，中国企业与印尼在农产品系列（如新鲜水果）、棕榈油及衍生品、化妆品、母婴产品等签署了采购协议，期待印中企业共同努力，相互配合，实现共赢。On the occasion of the G20 Summit and the 37th Trade Expo Indonesia, H.E. Djauhari Oratmangun, Ambassador of Indonesia to China expressed his appreciation to the representatives of all parties on line and emphasized that the economic and trade relations between the two countries are close. Up to now, Chinese enterprises and the Indonesia have signed procurement agreements in agricultural products (such as fresh fruits), palm oil and derivatives, cosmetics, mother and child products etc.. He expected to keep the further joint efforts and cooperation between the enterprises of both Indonesia and China to achieve win-win results.
印尼驻华大使周浩黎阁下
H.E. Djauhari Oratmangun, Ambassador of Indonesia
随后印尼国家出口发展司司长狄迪·苏眉迪先生和印尼商务部部长阁下致辞，再次阐述了印中双方合作关系日趋紧密，中国是印尼最大的贸易伙伴。今天的签约是一种承诺，为进一步加强双方企业合作关系，保持更密切的合作打下坚实的基础。
Mr. Didi Sumeidi, Director-General of National Export Development, Ministry of Trade of Indonesia and Honorable Minister of Commerce of Indonesia then delivered their speeches. It is again stated that the bilateral cooperative relations between Indonesia and China are getting closer and closer, and China is Indonesia's largest trading partner. Today's signing is a commitment, laying a solid foundation for further strengthening the cooperation between enterprises of both countries and maintaining closer cooperation.
印尼国家出口发展司司长狄迪·苏眉迪先生
Mr. Didi Sumeidi, Director-General of National Export Development
Honorable Minister of Commerce of Indonesia
印尼驻华商务参赞玛丽娜女士主持了印尼企业及中国企业的线上签约仪式。驻华使节商务联盟ECCAC运营机构杰雅国际高级经理郭艳女士作为代表与印尼上海领事馆总领事戴宁先生签署了采购意向书（印尼煤炭产品）。
Ms. Marina Novira, Commercial Counsellor of Indonesian Embassy to China, chaired the online Signing Ceremony for Indonesian and Chinese enterprises. On behalf of ECCAC team, Ms. Lucy Guo, Senior Manager of International Department of Smart Ace International (ECCAC operating agency) represented to sign LOI (coal products) with Mr. Deny W. Kurnia, Consul General of Indonesia Shanghai.
印中企业是两国深化合作的推动力，联盟ECCAC及杰雅国际团队将为中印深化合作潜能，促进共赢成果做出最更多的努力和贡献。
Both Indonesian and Chinese enterprises are the driving force for the two countries to deepen cooperation . ECCAC and Team of Smart Ace International will as always make the most efforts and contributions to deepening cooperation potential between China and Indonesia and promoting win-win results.
