2022中国（温州）国际泵阀展览会在温州成功举办
2022 China (Wenzhou) Int’l Pump & Valve Fair Held Successfully in Whenzhou
2022年11月12-14，“2022中国（温州）国际泵阀展览会”在温州会展中心成功举办。展会由中国机械工业联合会、浙江省贸促会、温州市人民政府主办，温州市贸促会、龙湾区人民政府、永嘉县人民政府承办。受主办方盛情邀请，驻华使节商务联盟ECCAC运营机构杰雅国际董事长王开及国际部项目经理郭艳安排白俄罗斯驻华使馆、伊朗驻华使馆、纳米比亚驻华使馆等使节一行参加了此次展会。
From November 12 to 14, 2022, "2022 China (Wenzhou) International Pump & Valve Fair" was successfully held in Wenzhou Convention and Exhibition Center. The Fair was sponsored by China Machinery Industry Federation (CMIF), Wenzhou Municipal People's Government, organized by Wenzhou CCPIT, Longwan District People's Government, and Yongjia County People's Government. With the warm invitation by the hosts, Mr. Kevin Wang, President of Smart Ace International ( ECCAC operating agency) and Ms. Lucy Guo, Project Manager of International Department,arranged and accompanied the officials of Embassy of Belarus, Embassy of Iran, Embassy of Namibia and other diplomats linked to participate in the exhibition.
11月13日及14日联盟ECCAC团队及各使馆官员一同参加了展会开幕式，参观了现场参展企业并与参展企业进行交流洽谈，观摩展品。ECCAC团队及白俄罗斯商务参赞亚历山大先生及工业部参赞谢尔盖先生，伊朗商务参赞一同出席了由温州外贸协会主办的企业对接。参加的企业有温州国际贸易集团有限公司、温州中盈进出口有限公司等8家知名国有及大型私有企业，双方对贸易、产业合作、投资考察等项目进行了深入探讨。随后参观了浙江志达管业及埃尼斯阀门公司，与两家企业进行了产业合作、投资考察等问题的深入交流，对泵阀的进出口情况做了实地的考察。
On November 13 and 14, ECCAC team and officials from all Embassies attended the Opening Ceremony of the Exhibition, visited the booths sharing the face to face communication with exhibitors and had the good look of the products exhibited. Besides, the ECCAC team, Mr. Aliaksandr Shauchenka, Commercial Counsellor of Embassy of Belarus, Mr. Siarhei Vaitsiakhouski, Counsellor of the Ministry of Industry from Embassy of Belarus and Commercial Counsellor of Iran Embassy also attended the matchmaking meeting with the local enterprises and groups organized by Wenzhou Foreign Trade Association.More than 8 well-known state-owned and large private enterprises, including Wenzhou International Trade Group Co., Ltd. and Wenzhou Zhongying Import and Export Co., Ltd are involved. Both sides conducted in-depth discussions on trade, industrial cooperation, investment investigation and other potential cooperative projects. Furthermore, all team members visited Zhejiang Zhida Pipe Industry Ltd and Ennis Valve Co., Ltd., conducted in-depth exchanges with the two enterprises on industrial cooperation, investment inspection and other issues and made field visits to the import and export of pump valves.
通过本次“2022首届中国（温州）国际泵阀展览会”，白俄罗斯使节们表达了对温州阀门行业更深入了交流交流的价值，这对两国企业间开展务实合作起到了至关重要的作用，对于温州泵阀产业及其产品在国际市场开拓也进入了新的合作篇章。
Through the event participation of "2022 China (Wenzhou) International Pump and Valve Fair”, officials of Embassy of Belarus particularly expressed the value of in-depth exchanges for the Wenzhou valve industry which will further play a vital role in the cooperation between enterprises of the two countries. It also opens a new chapter of cooperation for the expansion of valve& pump industry of Wenzhou and its products in the global market.
