北京10月27日上午，第六届北京国际旅游商品及旅游装备博览会在北京国际会展中心隆重开幕。国家旅游局副局长李世宏、北京市旅游发展委员会主任宋宇出席开幕式。受北京市旅游发展委员会邀请，加纳驻华大使馆公使、驻华使节商务联盟主席夸杜沃，埃及万帝旅游Wadi Tours集团主席黑山先生，驻华使节商务联盟高级顾问哈桑博士，驻华使节商务联盟秘书长孙丽丽女士以及ECCAC执行机构杰雅国际总裁王开先生作为与会邀请嘉宾出席了开幕式。

In the morning of October 27th, the Opening Ceremony of the 6th Beijing International Tourism Commodities & Tourism Equipment Fair was successfully held in the China International Exhibition Center. Mr. Li Shihong, Deputy Director of the National Tourism Bureau and Mr. Song Yu, Director of Beijing Municipal Commission of Tourism Development attended the Opening Ceremony. With the official invitation of Beijing Municipal Commission of Tourism Development, Mr. Atuahene, President of ECCAC,Ms.Lily Sun, Secretary General of ECCAC, Dr. Hossam, Senior Adviser of ECCAC, Mr. Hesham Idries, General Manager of Wadi Tours of Egypt and Mr. Kevin Wang, President of Smart Ace attended the Opening Ceremony as VIP guests.

开幕式结束后，加纳驻华大使馆公使、驻华使节商务联盟主席夸杜沃，驻华使节商务联盟秘书长孙丽丽女士,驻华使节商务联盟高级顾问哈桑博士,埃及万帝旅游Wadi Tours集团主席黑山先生以及ECCAC执行机构杰雅国际总裁王开先生一起参观了本次展会和ECCAC展台。

After the Opening Ceremony, Mr. Atuahene, President of ECCAC,Ms.Lily Sun, Secretary General of ECCAC, Dr. Hossam, Senior Adviser of ECCAC, Mr. Hesham Idries, General Manager of Wadi Tours of Egypt and Mr. Kevin Wang, President of Smart Ace visited the exhibition and ECCAC booths.

本届展会为期3天，展出面积超过2万平米，参展企业近千家，本届展会吸引了14个国家和地区的企业参展，北京市属16个区全部亮相展会，博览会展出涵盖国内外旅游商品、旅游装备、冬季旅游路线、老字号以及自驾游相关产品及服务。

The exhibition lasted for 3 days. The display area of the exhibition was more than 20000 square meters. About 1000 exhibitors from 14 countries attended this exhibition. All 16 districts of Beijing attended the exhibition. All kinds of tourism commodities, tourism equipment and winter tourism services were included in this exhibition.

驻华使节商务联盟作为一个响应“一带一路”号召的国际化高端经贸人文交流合作平台，参加了本次展会。在为期三天的展览过程中，驻华使节商务联盟的四个展位分别展示了来自埃及和尼泊尔的特色手工艺品，各使馆的特色文化产品以及中国文化产品。在此期间，驻华使节商务联盟与国内多家知名企业进行商务洽谈并达成友好合作意向。展会期间，埃及wadi旅游集团与国内多家大型旅行社进行了深度交流。

ECCAC, being as the high-end, authoritative and seriously valuable platform for the globally commercial and diversified cultural exchange and cooperation, participated this exhibition as the specially inviting exhibitor. During the exhibition of these 3 days, special handcrafts,cultural & tourism promotional materials and unique items etc from Nepal, Egypt, other embassies of ECCAC related and some traditional Chinese cultural products from the local partner of ECCAC were showed at the 4 booths of ECCAC. Team of ECCAC discussed with many famous companies from China and shown the intention for the further cooperation. Besides, Wadi Tours of Egypt had friendly communication with several famous tourism agencies of China at event with the positive outcome.

10月29日，第六届北京国际旅游商品及旅游装备博览会圆满结束。本次展会成功为中外旅游商品业界搭设了共赢共享平台，为品牌化、国际化、市场化铺垫了良好的基石。

On October 29th, the 6th Beijing International Tourism Commodities & Tourism Equipment Fair officially ended. This exhibition successfully set a mutual communication platform for all tourism commodities from China and abroad. And this exhibition was a good foundation for branding, internationalization and marketization.